सूर्य उवाच नैष देवोऽनिलसखो नासुरो न च पन्नगः उञ्छवृत्तिव्रते सिद्धो मुनिरेष दिवं गतः

The Sun said: This is not a god, nor a demon, nor a serpent. This sage, who has attained perfection in the vow of living on alms, has gone to heaven.

सूर्य ने कहा: यह न देवता है, न राक्षस, न सर्प है। भिक्षा पर जीवन व्यतीत करने के व्रत में सिद्धि प्राप्त करने वाला यह ऋषि स्वर्ग चला गया है।

एष मूलफलाहारः शीर्णपर्णाशनस्तथा अब्भक्षो वायुभक्षश्च आसीद्विप्रः समाहितः

He ate roots and fruits, and also ate fallen leaves. He subsisted on water and air, and was a brahmin who was concentrated.

उसने जड़ें और फल खाये और गिरे हुए पत्ते भी खाये। वह जल और वायु पर निर्वाह करता था और एकाग्रचित्त ब्राह्मण था।

ऋचश्चानेन विप्रेण संहितान्तरभिष्टुताः स्वर्गद्वारकृतोद्योगो येनासौ त्रिदिवं गतः

The verses that were sung by this brahmin in other collections, By whom the gate to heaven was opened, and who went to the third heaven,

इस ब्राह्मण द्वारा अन्य संग्रहों में गाए गए श्लोक, जिनके द्वारा स्वर्ग का द्वार खोला गया, और जो तीसरे स्वर्ग में गए,

असन्नधीरनाकाङ्क्षी नित्यमुञ्छशिलाशनः सर्वभूतहिते युक्त एष विप्रो भुजंगम

He is not greedy, he does not desire, he always eats wild fruits and roots, He is engaged in the welfare of all beings. This is a brahmin, O snake.

वह लालची नहीं है, वह इच्छा नहीं करता है, वह हमेशा जंगली फल और जड़ें खाता है, वह सभी प्राणियों के कल्याण में लगा हुआ है। हे सर्प, यह ब्राह्मण है।

न हि देवा न गन्धर्वा नासुरा न च पन्नगाः प्रभवन्तीह भूतानां प्राप्तानां परमां गतिम्

For neither gods, nor gandharvas, nor demons, nor serpents, are able to reach the highest goal of beings who have attained it.

क्योंकि न देवता, न गन्धर्व, न राक्षस, न नाग, उन प्राणियों के सर्वोच्च लक्ष्य तक पहुँचने में सक्षम हैं जिन्होंने इसे प्राप्त कर लिया है।

नाग उवाच एतदेवंविधं दृष्टमाश्चर्यं तत्र मे द्विज संसिद्धो मानुषः कायो योऽसौ सिद्धगतिं गतः सूर्येण सहितो ब्रह्मन्पृथिवीं परिवर्तते

Nāga said: O Brāhmaṇa, I have seen this wonderful thing there. The human body has been perfected, which has gone to the state of the Siddhas. O Brahman, along with the sun, it revolves around the earth.

नागा ने कहा: हे ब्राह्मण, मैंने वहां यह अद्भुत चीज़ देखी है। मानव शरीर पूर्ण हो चुका है, जो सिद्धों की अवस्था में चला गया है। हे ब्राह्मण, यह सूर्य के साथ-साथ पृथ्वी की परिक्रमा करता है।