ब्राह्मण उवाच विवस्वतो गच्छति पर्ययेण; वोढुं भवांस्तं रथमेकचक्रम् आश्चर्यभूतं यदि तत्र किंचि;द्दृष्टं त्वया शंसितुमर्हसि त्वम्

The Brāhman said: When the sun goes to the end of his course, you will have to drive his one-wheeled chariot. If you have seen anything wonderful there, you ought to tell me.

ब्राह्मण ने कहा: जब सूर्य अपने अंतिम चरण पर होगा, तब तुम्हें उसका एक पहिए वाला रथ चलाना होगा। यदि तुमने वहाँ कोई अद्भुत चीज़ देखी हो तो तुम्हें मुझे बताना चाहिए।

नाग उवाच यस्य रश्मिसहस्रेषु शाखास्विव विहंगमाः वसन्त्याश्रित्य मुनयः संसिद्धा दैवतैः सह

Nāga said: He in whose thousand rays the sages, like birds in the branches, dwell, having resorted to him, along with the gods, having attained perfection,

नागा ने कहा: जिसकी हजारों किरणों में ऋषि, शाखाओं में पक्षियों की तरह निवास करते हैं, देवताओं के साथ, पूर्णता प्राप्त करके, उसका सहारा लेते हैं,

यतो वायुर्विनिःसृत्य सूर्यरश्म्याश्रितो महान् विजृम्भत्यम्बरे विप्र किमाश्चर्यतरं ततः

The great wind, having come out from there, is supported by the rays of the sun. It expands in the sky. O brahmin, what is more wonderful than that?

वहां से निकलकर प्रचंड पवन को सूर्य की किरणों का सहारा मिलता है। इसका विस्तार आकाश में होता है। हे ब्राह्मण, इससे बढ़कर आश्चर्य की बात क्या है?

शुक्रो नामासितः पादो यस्य वारिधरोऽम्बरे तोयं सृजति वर्षासु किमाश्चर्यमतः परम्

The foot of the sky is called Shukra, from which the cloud pours down rain in the rainy season. What is so wonderful about that?

आकाश के तल को शुक्र कहा जाता है, जिससे वर्षा ऋतु में बादल वर्षा करते हैं। इसमें इतना अद्भुत क्या है?

योऽष्टमासांस्तु शुचिना किरणेनोज्झितं पयः पर्यादत्ते पुनः काले किमाश्चर्यमतः परम्

What is more wonderful than that one who drinks the milk that has been abandoned by the sun's rays for eight months, drinks it again at the right time?

इससे बढ़कर आश्चर्य की बात क्या है कि जो आठ महीने तक सूर्य की किरणों से त्यागा हुआ दूध पीता है, वह पुनः उचित समय पर पी लेता है?

यस्य तेजोविशेषेषु नित्यमात्मा प्रतिष्ठितः यतो बीजं मही चेयं धार्यते सचराचरम्

Whose Self is always established in the special qualities of energy, From which this earth, with its mobile and immobile beings, is supported.

जिनकी आत्मा सदैव ऊर्जा के विशेष गुणों में स्थापित रहती है, जिससे यह पृथ्वी, अपने चर और अचर प्राणियों सहित, समर्थित है।

यत्र देवो महाबाहुः शाश्वतः परमोऽक्षरः अनादिनिधनो विप्र किमाश्चर्यमतः परम्

Where the eternal, supreme, imperishable, beginningless and endless god, the mighty-armed one, is present, what is more wonderful than this?

जहाँ अनादि, सर्वोच्च, अविनाशी, अनादि और अनन्त भगवान, महाबाहु, विद्यमान हैं, वहाँ इससे बढ़कर आश्चर्य की बात क्या है?

आश्चर्याणामिवाश्चर्यमिदमेकं तु मे शृणु विमले यन्मया दृष्टमम्बरे सूर्यसंश्रयात्

This is a wonder among wonders. Listen to it. This is what I saw in the pure sky, resting on the sun.

ये अजूबों में एक अजूबा है. ये बात सुन। मैंने सूर्य पर विश्राम करते हुए, निर्मल आकाश में यही देखा।

पुरा मध्याह्नसमये लोकांस्तपति भास्करे प्रत्यादित्यप्रतीकाशः सर्वतः प्रत्यदृश्यत

In the past, at midday, when the sun was shining on the people, a light appeared that was like the sun, visible from all sides.

अतीत में, दोपहर के समय, जब सूर्य लोगों पर चमक रहा था, तो एक प्रकाश दिखाई देता था जो सूर्य के समान था, जो सभी तरफ से दिखाई देता था।

स लोकांस्तेजसा सर्वान्स्वभासा निर्विभासयन् आदित्याभिमुखोऽभ्येति गगनं पाटयन्निव

Shining with his own light, he illuminates all the worlds with his splendor. He approaches the sun, as if splitting the sky.

अपने ही प्रकाश से चमकते हुए, वह अपने तेज से समस्त लोकों को प्रकाशित करता है। वह सूर्य के निकट आता है, मानो आकाश को विभाजित कर रहा हो।

हुताहुतिरिव ज्योतिर्व्याप्य तेजोमरीचिभिः अनिर्देश्येन रूपेण द्वितीय इव भास्करः

Like a fire offering, he pervaded with rays of light, With an indescribable form, like a second sun,

अग्निहोत्र के समान, वह प्रकाश की किरणों से व्याप्त था, अवर्णनीय रूप वाला था, दूसरे सूर्य की तरह,

तस्याभिगमनप्राप्तौ हस्तो दत्तो विवस्वता तेनापि दक्षिणो हस्तो दत्तः प्रत्यर्चनार्थिना

When he approached, the sun god gave him his hand. He also gave his right hand to him, who was seeking to worship him.

जब वह पास आया तो सूर्य देव ने उसे अपना हाथ दिया। उसने अपना दाहिना हाथ भी उसे दे दिया, जो उसकी आराधना करना चाहता था।

ततो भित्त्वैव गगनं प्रविष्टो रविमण्डलम् एकीभूतं च तत्तेजः क्षणेनादित्यतां गतम्

Then, having pierced the sky, he entered the orb of the sun, And the light became one, and in an instant it attained the state of the sun.

फिर वह आकाश को भेदकर सूर्य की परिधि में प्रविष्ट हो गया और प्रकाश एक हो गया और क्षण भर में सूर्य की अवस्था को प्राप्त हो गया।

तत्र नः संशयो जातस्तयोस्तेजःसमागमे अनयोः को भवेत्सूर्यो रथस्थो योऽयमागतः

There is a doubt in us as to which of the two will be the sun, the one who has come here on the chariot.

हमारे मन में यह संशय है कि जो सूर्य यहां रथ पर सवार होकर आया है, वह दोनों में से कौन सा सूर्य होगा।

ते वयं जातसंदेहाः पर्यपृच्छामहे रविम् क एष दिवमाक्रम्य गतः सूर्य इवापरः

We, being full of doubt, asked the Sun: "Who is this, who has ascended to heaven like another Sun?"

हमने संदेह से भरकर सूर्य से पूछा: "यह कौन है, जो दूसरे सूर्य की तरह स्वर्ग पर चढ़ गया है?"