भीष्म उवाच यमस्तु यानि श्राद्धानि प्रोवाच शशबिन्दवे तानि मे शृणु काम्यानि नक्षत्रेषु पृथक्पृथक्

Bhishma said Listen to the Śrāddhas that Yama told Śaśabindu, which are desirable, separately for each constellation.

भीष्म ने कहा, यम ने शशबिन्दु से जो श्राद्ध कहा है, उसे प्रत्येक नक्षत्र के लिए अलग-अलग सुनो।

श्राद्धं यः कृत्तिकायोगे कुर्वीत सततं नरः अग्नीनाधाय सापत्यो यजेत विगतज्वरः

One who performs a śrāddha rite in the constellation of Kṛttikā, a man who always performs it, Having kindled the fires, with offspring, he should perform a sacrifice,

जो कृत्तिका नक्षत्र में श्राद्ध कर्म करता है, जो सदा ऐसा करता है, उसे संतान सहित अग्नि प्रज्वलित करके यज्ञ करना चाहिए।

अपत्यकामो रोहिण्यामोजस्कामो मृगोत्तमे क्रूरकर्मा ददच्छ्राद्धमार्द्रायां मानवो भवेत्

One who desires offspring should offer oblations to Rohini, one who desires strength to Mrigashira, one who desires to perform cruel deeds to Ardra, and one who desires to be

संतान की इच्छा वाले को रोहिणी को, शक्ति की इच्छा वाले को मृगशिरा को, क्रूर कर्म करने की इच्छा वाले को आर्द्रा को और जो संतान की इच्छा रखता हो उसे आर्द्रा को तर्पण करना चाहिए।

कृषिभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं पुनर्वसौ पुष्टिकामोऽथ पुष्येण श्राद्धमीहेत मानवः

A man who performs a śrāddha on Punarvasu will become a sharer in agriculture. A man who desires prosperity should perform a śrāddha on Puṣya.

जो मनुष्य पुनर्वसु पर श्राद्ध करता है, वह कृषि में भागीदार बनता है। समृद्धि चाहने वाले मनुष्य को पुष्य के दिन श्राद्ध करना चाहिए।

आश्लेषायां ददच्छ्राद्धं वीरान्पुत्रान्प्रजायते ज्ञातीनां तु भवेच्छ्रेष्ठो मघासु श्राद्धमावपन्

One who offers śrāddha in Aśleṣā obtains sons who are heroes. One who offers śrāddha in Maghā becomes the best among relatives.

जो आश्लेषा में श्राद्ध करता है, उसे वीर पुत्र प्राप्त होते हैं। जो माघ में श्राद्ध करता है वह बंधुओं में श्रेष्ठ होता है।

फल्गुनीषु ददच्छ्राद्धं सुभगः श्राद्धदो भवेत् अपत्यभागुत्तरासु हस्तेन फलभाग्भवेत्

One who gives śrāddha in the Phalguni constellations becomes fortunate and the giver of śrāddha. One who gives śrāddha in the Uttarāṣāḍha constellation becomes the

जो व्यक्ति फाल्गुनी नक्षत्र में श्राद्ध देता है वह भाग्यशाली और श्राद्ध दाता होता है। जो उत्तराषाढ़ा नक्षत्र में श्राद्ध देता है, वह पुण्यात्मा बन जाता है।

चित्रायां तु ददच्छ्राद्धं लभेद्रूपवतः सुतान् स्वातियोगे पितॄनर्च्य वाणिज्यमुपजीवति

One who performs śrāddha on Citrā obtains sons who are handsome. One who worships the ancestors on Svāti lives by trade.

जो व्यक्ति चित्र पर श्राद्ध करता है, उसे सुन्दर पुत्र प्राप्त होते हैं। जो स्वाति के दिन पितरों की पूजा करता है वह व्यापार से जीवन यापन करता है।

बहुपुत्रो विशाखासु पित्र्यमीहन्भवेन्नरः अनुराधासु कुर्वाणो राजचक्रं प्रवर्तयेत्

One who desires to be a king should be born in the Anuradha constellation.

राजा बनने की इच्छा रखने वाले व्यक्ति का जन्म अनुराधा नक्षत्र में होना चाहिए।

आदिपत्यं व्रजेन्मर्त्यो ज्येष्ठायामपवर्जयन् नरः कुरुकुलश्रेष्ठ श्रद्धादमपुरःसरः

A man should go to the lord of the beginning, avoiding Jyestha. O best of the Kuru lineage, a man, with faith and self-control at the forefront,

मनुष्य को ज्येष्ठ से बचकर आदि के स्वामी के पास जाना चाहिए। हे कुरु वंश के सर्वश्रेष्ठ, विश्वास और आत्मसंयम को सबसे आगे रखने वाले पुरुष,

मूले त्वारोग्यमर्च्छेत यशोऽषाढास्वनुत्तमम् उत्तरासु त्वषाढासु वीतशोकश्चरेन्महीम्

In the root (Mūla) one should seek health, in Āṣāḍhā supreme fame, And in the Uttarāṣāḍhā one should wander the earth free from sorrow

जड़ (मूल) में स्वास्थ्य की तलाश करनी चाहिए, आषाढ़ में परम प्रसिद्धि की तलाश करनी चाहिए, और उत्तराषाढ़ा में दुःख से मुक्त होकर पृथ्वी पर विचरण करना चाहिए

श्राद्धं त्वभिजिता कुर्वन्विद्यां श्रेष्ठामवाप्नुयात् श्रवणे तु ददच्छ्राद्धं प्रेत्य गच्छेत्परां गतिम्

By performing a śrāddha on the Abhijit lunar day, one attains the highest knowledge. By giving a śrāddha on the Śravaṇa lunar day, one attains the highest state after

अभिजित चंद्र दिवस पर श्राद्ध करने से व्यक्ति को सर्वोच्च ज्ञान की प्राप्ति होती है। श्रावण चंद्र दिवस पर श्राद्ध करने से मनुष्य को सर्वोच्च गति प्राप्त होती है

राज्यभागी धनिष्ठायां प्राप्नुयान्नापदं नरः नक्षत्रे वारुणे कुर्वन्भिषक्सिद्धिमवाप्नुयात्

One who is born in Dhanishtha will obtain a kingdom and will not suffer any calamity. One who performs (rites) in the lunar asterism Varuṇa will attain success in medicine.

धनिष्ठा में जन्म लेने वाला व्यक्ति राज्य प्राप्त करेगा और उसे कोई विपत्ति नहीं झेलनी पड़ेगी। जो व्यक्ति चंद्र नक्षत्र वरुण में अनुष्ठान करता है उसे चिकित्सा में सफलता प्राप्त होती है।

पूर्वप्रोष्ठपदाः कुर्वन्बहु विन्देदजाविकम् उत्तरास्वथ कुर्वाणो विन्दते गाः सहस्रशः

One who performs the rites in the preceding Prósthapada month obtains many goats and sheep. One who performs the rites in the succeeding Prósthapada month obtains thousands of cows.

जो व्यक्ति पिछले प्रोस्थपद महीने में अनुष्ठान करता है उसे कई बकरियां और भेड़ें प्राप्त होती हैं। जो व्यक्ति आगामी प्रोष्ठपाद माह में अनुष्ठान करता है उसे हजारों गायें प्राप्त होती हैं।

बहुरूप्यकृतं वित्तं विन्दते रेवतीं श्रितः अश्वांश्चाश्वयुजे वेत्ति भरणीष्वायुरुत्तमम्

He who is in Revati obtains wealth made of many forms of gold. He knows horses in Ashvini and the best longevity in Bharani.

जो रेवती में रहता है उसे अनेक प्रकार के सोने से निर्मित धन प्राप्त होता है। वह अश्विनी में घोड़ों को और भरणी में सर्वोत्तम दीर्घायु को जानता है।

इमं श्राद्धविधिं श्रुत्वा शशबिन्दुस्तथाकरोत् अक्लेशेनाजयच्चापि महीं सोऽनुशशास ह

Having heard this rite of Śrāddha, Śaśabindu did likewise. He conquered the earth without hardship and ruled it.

श्राद्ध के इस अनुष्ठान को सुनकर शशबिन्दु ने वैसा ही किया। उसने बिना किसी कठिनाई के पृथ्वी पर विजय प्राप्त की और उस पर शासन किया।