वसिष्ठ उवाच घृतक्षीरप्रदा गावो घृतयोन्यो घृतोद्भवाः घृतनद्यो घृतावर्तास्ता मे सन्तु सदा गृहे

Vasishtha said: Cows are givers of ghee and milk, born from ghee, originating from ghee, Rivers of ghee, whirlpools of ghee - may they always be in my

वसिष्ठ ने कहा: गायें घी और दूध देने वाली हैं, घी से पैदा होती हैं, घी से उत्पन्न होती हैं, घी की नदियाँ हैं, घी के भँवर हैं - वे हमेशा मेरे में रहें

घृतं मे हृदये नित्यं घृतं नाभ्यां प्रतिष्ठितम् घृतं सर्वेषु गात्रेषु घृतं मे मनसि स्थितम्

Ghee is always in my heart, ghee is established in the navel, Ghee is in all the limbs, ghee is in my mind.

घी सदैव मेरे हृदय में है, घी नाभि में स्थित है, घी सभी अंगों में है, घी मेरे मन में है।

गावो ममाग्रतो नित्यं गावः पृष्ठत एव च गावो मे सर्वतश्चैव गवां मध्ये वसाम्यहम्

Cows are always in front of me, cows are behind me, Cows are all around me, I dwell in the midst of cows.

गायें सदैव मेरे आगे रहती हैं, गायें मेरे पीछे रहती हैं, गायें मेरे चारों ओर रहती हैं, मैं गायों के बीच में रहता हूँ।

इत्याचम्य जपेत्सायं प्रातश्च पुरुषः सदा यदह्ना कुरुते पापं तस्मात्स परिमुच्यते

Having sipped water thus, a man should always recite this in the evening and morning, from which he is freed.

इस प्रकार पानी पीकर मनुष्य को सदैव शाम और सुबह इसका पाठ करना चाहिए, जिससे उसे मुक्ति मिल जाती है।

प्रासादा यत्र सौवर्णा वसोर्धारा च यत्र सा गन्धर्वाप्सरसो यत्र तत्र यान्ति सहस्रदाः

Where there are golden palaces, where there is a stream of wealth, where there are gandharvas and apsarases, there go the givers of a thousand.

जहाँ सोने के महल होते हैं, जहाँ धन की धारा बहती है, जहाँ गंधर्व और अप्सराएँ होती हैं, वहाँ हज़ारों को देने वाले जाते हैं।

नवनीतपङ्काः क्षीरोदा दधिशैवलसंकुलाः वहन्ति यत्र नद्यो वै तत्र यान्ति सहस्रदाः

Where the rivers flow with curds and milk, with sandbanks of butter, with beds of curds and cream, there the givers of a thousand go.

जहां नदियां दही और दूध से भरी होती हैं, जहां मक्खन के रेत के टीले होते हैं, जहां दही और मलाई के बिस्तर होते हैं, वहां हजारों के दाता जाते हैं।

गवां शतसहस्रं तु यः प्रयच्छेद्यथाविधि परामृद्धिमवाप्याथ स गोलोके महीयते

One who gives away a hundred thousand cows in accordance with the prescribed procedure attains great prosperity and is honored in the world of cows.

जो मनुष्य विधिपूर्वक एक लाख गौएँ दान करता है, वह महान् समृद्धि पाता है और गौलोक में प्रतिष्ठित होता है।

दश चोभयतः प्रेत्य मातापित्रोः पितामहान् दधाति सुकृताँल्लोकान्पुनाति च कुलं नरः

One who has performed the funeral rites for ten generations of ancestors on both sides, and for the grandfathers of one's parents, purifies his own family and attains the worlds of the

जिसने दोनों पक्षों के दस पीढ़ियों के पूर्वजों और अपने माता-पिता के दादाओं का अंतिम संस्कार किया है, वह अपने परिवार को शुद्ध करता है और लोकों को प्राप्त करता है।

धेन्वाः प्रमाणेन समप्रमाणां; धेनुं तिलानामपि च प्रदाय पानीयदाता च यमस्य लोके; न यातनां कांचिदुपैति तत्र

One who gives a cow of the same size as the cow of the gods, and also a cow of sesame seeds, And one who gives water, does not undergo any torment in Yama's

जो देवताओं की गाय के समान आकार की गाय और तिल वाली गाय भी दान करता है, और जो पानी पिलाता है, उसे यम की यातना नहीं मिलती।

पवित्रमग्र्यं जगतः प्रतिष्ठा; दिवौकसां मातरोऽथाप्रमेयाः अन्वालभेद्दक्षिणतो व्रजेच्च; दद्याच्च पात्रे प्रसमीक्ष्य कालम्

The most sacred, the foundation of the world, the immeasurable mothers of the gods in heaven, One should touch them on the right side and proceed, and give to the vessel, considering the time

परम पवित्र, जगत की आधारिणी, स्वर्ग में देवताओं की अतुलनीय माताएँ, उन्हें दाहिनी ओर से स्पर्श करके आगे बढ़ना चाहिए और समय का विचार करके पात्र को देना चाहिए

धेनुं सवत्सां कपिलां भूरिशृङ्गां; कांस्योपदोहां वसनोत्तरीयाम् प्रदाय तां गाहति दुर्विगाह्यां; याम्यां सभां वीतभयो मनुष्यः

Having given a tawny cow with a calf, with many horns, with a copper pot and a woolen blanket, that man, free from fear, enters the difficult-to-enter court of

वह मनुष्य एक बछड़े वाली, अनेक सींगों वाली, ताँबे का घड़ा और ऊनी कम्बलवाली गाय देकर, भय से मुक्त होकर, दुर्गम-प्रवेश करने वाली राजसभा में प्रवेश करता है।

सुरूपा बहुरूपाश्च विश्वरूपाश्च मातरः गावो मामुपतिष्ठन्तामिति नित्यं प्रकीर्तयेत्

The mothers who are beautiful, many-formed, and of universal form Let the cows approach me thus should one always proclaim.

जो माताएँ सुन्दर, बहुरूपी और विश्वरूप वाली हैं, गौएँ मेरे पास आएँ, ऐसा सदैव उदघोष करना चाहिए।

नातः पुण्यतरं दानं नातः पुण्यतरं फलम् नातो विशिष्टं लोकेषु भूतं भवितुमर्हति

There is no gift more meritorious than this, no fruit more meritorious than this. There is nothing more distinguished in the worlds than this, which is worthy of becoming.

इससे बढ़कर कोई दान नहीं, इससे बढ़कर कोई फल नहीं। संसार में इससे अधिक प्रतिष्ठित और कुछ भी नहीं है, जो बनने योग्य हो।

त्वचा लोम्नाथ शृङ्गैश्च वालैः क्षीरेण मेदसा यज्ञं वहन्ति संभूय किमस्त्यभ्यधिकं ततः

The skin, hair, horns, nails, milk, and fat carry the sacrifice together. What is greater than that?

त्वचा, बाल, सींग, नाखून, दूध और वसा एक साथ बलिदान ले जाते हैं। उससे बड़ा क्या है?

यया सर्वमिदं व्याप्तं जगत्स्थावरजङ्गमम् तां धेनुं शिरसा वन्दे भूतभव्यस्य मातरम्

By whom this entire world, mobile and immobile, is pervaded, I bow my head to that cow, the mother of the past and future.

जिससे यह सारा चराचर जगत् व्याप्त है, उस भूत और भविष्य की माता गौ को मैं सिर झुकाकर प्रणाम करता हूँ।

गुणवचनसमुच्चयैकदेशो; नृवर मयैष गवां प्रकीर्तितस्ते न हि परमिह दानमस्ति गोभ्यो; भवन्ति न चापि परायणं तथान्यत्

O best of men, I have thus described to you the qualities of cows, which are a part of the whole. For there is no greater gift than cows, nor is there any other

हे पुरुषश्रेष्ठ, मैंने तुम्हें गायों के गुणों का वर्णन किया है, जो समग्र का एक हिस्सा हैं। क्योंकि गायों से बढ़कर न तो कोई दान है और न कोई और

भीष्म उवाच परमिदमिति भूमिपो विचिन्त्य; प्रवरमृषेर्वचनं ततो महात्मा व्यसृजत नियतात्मवान्द्विजेभ्यः; सुबहु च गोधनमाप्तवांश्च लोकान्

Bhishma said: Having reflected thus, "This is supreme," the great-souled king, sent forth, with a controlled mind, to the Brahmins, and obtained many cows

भीष्म ने कहा: "यह सर्वोच्च है" ऐसा विचार करके, महान आत्मा वाले राजा ने, नियंत्रित मन से, ब्राह्मणों के पास भेजा, और कई गायें प्राप्त कीं