युधिष्ठिर उवाच किं कर्तव्यं मनुष्येण लोकयात्राहितार्थिना कथं वै लोकयात्रां तु किंशीलश्च समाचरेत्

Yudhisthira said: What should a man do who seeks the welfare of the world? How should he conduct himself in the world? What should his character be?

युधिष्ठिर बोले: संसार का कल्याण चाहने वाले मनुष्य को क्या करना चाहिए? उसे संसार में कैसा आचरण करना चाहिए? उसका चरित्र कैसा होना चाहिए?

भीष्म उवाच कायेन त्रिविधं कर्म वाचा चापि चतुर्विधम् मनसा त्रिविधं चैव दश कर्मपथांस्त्यजेत्

Bhishma said: One should abandon the ten paths of action: three kinds of bodily action, four kinds of verbal action, and three kinds of mental action.

भीष्म ने कहा: व्यक्ति को कर्म के दस मार्गों को त्याग देना चाहिए: तीन प्रकार की शारीरिक क्रिया, चार प्रकार की मौखिक क्रिया और तीन प्रकार की मानसिक क्रिया।

प्राणातिपातं स्तैन्यं च परदारमथापि च त्रीणि पापानि कायेन सर्वतः परिवर्जयेत्

One should completely avoid the three sins of taking life, stealing, and adultery with another's wife.

मनुष्य को प्राण लेना, चोरी करना और दूसरे की स्त्री से व्यभिचार करना इन तीन पापों से सर्वथा बचना चाहिए।

असत्प्रलापं पारुष्यं पैशुन्यमनृतं तथा चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन्नानुचिन्तयेत्

False speech, harsh speech, slander, and falsehood These four, O King, one should not utter or think about.

मिथ्या भाषण, कटु भाषण, निन्दा और असत्य, हे राजन, इन चारों का न तो उच्चारण करना चाहिए और न ही इनके बारे में सोचना चाहिए।

अनभिध्या परस्वेषु सर्वसत्त्वेषु सौहृदम् कर्मणां फलमस्तीति त्रिविधं मनसा चरेत्

Non-covetousness of others' possessions, friendliness towards all beings, And the belief that actions have their results: these are the three things to be practiced with the mind.

दूसरों की संपत्ति के प्रति लोभ न करना, सभी प्राणियों के प्रति मित्रता, और यह विश्वास कि कार्यों के परिणाम होते हैं: ये तीन चीजें हैं जिनका मन से अभ्यास किया जाना चाहिए।

तस्माद्वाक्कायमनसा नाचरेदशुभं नरः शुभाशुभान्याचरन्हि तस्य तस्याश्नुते फलम्

Therefore, a man should not do evil with his speech, body, or mind. For he reaps the fruit of what he does, whether good or bad.

इसलिए मनुष्य को वाणी, शरीर और मन से पाप नहीं करना चाहिए। क्योंकि वह जो कुछ करता है उसी का फल भोगता है, चाहे अच्छा हो या बुरा।