वसिष्ठ उवाच शतं वर्षसहस्राणां तपस्तप्तं सुदुश्चरम् गोभिः पूर्वविसृष्टाभिर्गच्छेम श्रेष्ठतामिति

Vasishtha said: For a hundred thousand years, they practiced austerities that were extremely difficult to perform. "They said, ""By means of the cows that were previously released, we

वसिष्ठ ने कहा: एक लाख वर्षों तक उन्होंने कठिन तपस्या की। "उन्होंने कहा, ""पहले छोड़ी गई गायों के माध्यम से, हम

लोकेऽस्मिन्दक्षिणानां च सर्वासां वयमुत्तमाः भवेम न च लिप्येम दोषेणेति परंतप

We are the best of all the Dakshinaas in this world. May we not be tainted by faults, O scorcher of enemies.

हम इस संसार में सभी दक्षिणाओं में सर्वश्रेष्ठ हैं। हे शत्रुओं को जलाने वाले, हम दोषों से कलंकित न हों।

स एव चेतसा तेन हतो लिप्येत सर्वदा शकृता च पवित्रार्थं कुर्वीरन्देवमानुषाः

And he who is struck by that mind would always be stained. And for the sake of purification, gods and men would perform with excrement.

और जो उस मन से मारा गया वह हमेशा दागदार रहेगा। और शुद्धि के लिए, देवता और मनुष्य मलमूत्र के साथ प्रदर्शन करेंगे।

तथा सर्वाणि भूतानि स्थावराणि चराणि च प्रदातारश्च गोलोकान्गच्छेयुरिति मानद

And all beings, both immovable and movable, And the givers, may they go to Goloka, O you who are honored by the noble.

और सभी स्थावर और जंगम प्राणी, और दाता, हे सज्जनों द्वारा सम्मानित, वे गोलोक को जायें।

ताभ्यो वरं ददौ ब्रह्मा तपसोऽन्ते स्वयं प्रभुः एवं भवत्विति विभुर्लोकांस्तारयतेति च

At the end of their austerities, the Lord Brahma himself granted them a boon: " ""Let it be so!"" said the Lord, ""I shall liberate the worlds."""

उनकी तपस्या के अंत में, भगवान ब्रह्मा ने स्वयं उन्हें वरदान दिया: ""ऐसा ही होने दो!"" भगवान ने कहा, ""मैं दुनिया को मुक्त कर दूंगा।""

उत्तस्थुः सिद्धिकामास्ता भूतभव्यस्य मातरः तपसोऽन्ते महाराज गावो लोकपरायणाः

The mothers of the past and future, desiring success, arose. At the end of the austerities, O great king, the cows, devoted to the welfare of the world,

अतीत और भविष्य की माताएँ, सफलता की इच्छा रखते हुए, उठ खड़ी हुईं। तपस्या के अंत में, हे महान राजा, गायों, दुनिया के कल्याण के लिए समर्पित,

तस्माद्गावो महाभागाः पवित्रं परमुच्यते तथैव सर्वभूतानां गावस्तिष्ठन्ति मूर्धनि

Therefore, cows are greatly fortunate and are said to be the supreme purifier. Similarly, cows are present on the heads of all beings.

इसलिए, गायें बहुत भाग्यशाली होती हैं और उन्हें परम पवित्र करने वाली कहा जाता है। इसी प्रकार गायें सभी प्राणियों के सिर पर विद्यमान हैं।

समानवत्सां कपिलां धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् सुव्रतां वस्त्रसंवीतां ब्रह्मलोके महीयते

Having given a tawny cow with a calf of the same color, a milk-yielding cow, well-behaved, clothed in garments, one is honored in the world of Brahma.

उसी रंग की बछड़े वाली, दूध देने वाली, अच्छे आचरण वाली, वस्त्र धारण करने वाली गाय देने से व्यक्ति को ब्रह्मा के लोक में सम्मान मिलता है।

रोहिणीं तुल्यवत्सां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् सुव्रतां वस्त्रसंवीतां सूर्यलोके महीयते

Having given a cow with a calf of the same age, a milk-yielding cow, well-clad in garments, one attains greatness in the world of the Sun.

अपने समान आयु की बछड़े वाली, दूध देने वाली, अच्छे वस्त्रों से सुसज्जित गाय का दान करने से मनुष्य को सूर्य लोक में महानता प्राप्त होती है।

समानवत्सां शबलां धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् सुव्रतां वस्त्रसंवीतां सोमलोके महीयते

Having given a cow with a calf of the same age, a milch cow, well-behaved, clothed in garments, one is honored in the world of Soma.

बछड़े वाली, समवयस्क, दुधारू, अच्छे आचरण वाली, वस्त्राभूषण वाली गाय देने से मनुष्य सोम लोक में सम्मानित होता है।

समानवत्सां श्वेतां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् सुव्रतां वस्त्रसंवीतामिन्द्रलोके महीयते

Having given a white cow with a calf of the same color, a milk-yielding cow, well-behaved, clothed in garments, one attains greatness in Indra's world.

उसी रंग की बछड़े वाली सफेद गाय, दूध देने वाली, अच्छे आचरण वाली, वस्त्र धारण करने वाली गाय देने से मनुष्य इंद्र के लोक में महानता प्राप्त करता है।

समानवत्सां कृष्णां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् सुव्रतां वस्त्रसंवीतामग्निलोके महीयते

Having given a cow with a calf of the same color, a milk-giving cow, well-behaved, clothed in garments, one attains greatness in the world of fire.

समान रंग वाली, दूध देने वाली, अच्छे आचरण वाली, वस्त्र धारण करने वाली गाय का दान करने से मनुष्य को अग्नि लोक में महानता प्राप्त होती है।

समानवत्सां धूम्रां तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् सुव्रतां वस्त्रसंवीतां याम्यलोके महीयते

Having given a cow with a calf of the same color, smoky, and yielding milk, well-behaved, clothed, one is honored in the world of Yama.

बछड़े वाली, समान रंग वाली, धुएँ के रंग वाली, दूध देने वाली, अच्छे आचरण वाली, कपड़े पहनने वाली गाय का दान करने से व्यक्ति यम लोक में सम्मानित होता है।

अपां फेनसवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् प्रदाय वस्त्रसंवीतां वारुणं लोकमश्नुते

One who gives a cow of the color of foam, with a calf, and milked in a copper vessel, wrapped in cloth, attains the world of Varuṇa.

जो फेन के रंग वाली, बछड़े वाली गाय को कपड़े में लपेटकर तांबे के बर्तन में दूध पिलाता है, उसे वरुण लोक की प्राप्ति होती है।

वातरेणुसवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् प्रदाय वस्त्रसंवीतां वायुलोके महीयते

One who gives a cow with a calf, of the color of dust raised by the wind, with a copper pot for milking, wrapped in cloth, attains greatness in the world of the wind.

जो बछड़े वाली, वायु से उड़ी हुई धूल के समान रंग वाली गाय को दूध देने के लिए तांबे के बर्तन में कपड़े में लपेटकर देता है, वह पवन लोक में महानता प्राप्त करता है।

हिरण्यवर्णां पिङ्गाक्षीं सवत्सां कांस्यदोहनाम् प्रदाय वस्त्रसंवीतां कौबेरं लोकमश्नुते

Having given a golden-colored cow with tawny eyes, with a calf, and milked into a copper pot, and covered with a cloth, one attains the world of Kubera.

गहरे भूरे नेत्रों वाली, बछड़े वाली, सुनहरे रंग की गाय को तांबे के बर्तन में भरकर और कपड़े से ढँककर दूध पिलाने से मनुष्य को कुबेर लोक की प्राप्ति होती है।

पलालधूम्रवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् प्रदाय वस्त्रसंवीतां पितृलोके महीयते

Having given a cow with a calf, the color of smoke, with a copper pot, covered with cloth, one is honored in the world of the ancestors.

बछड़े वाली, धुएं के समान रंग वाली, तांबे के बर्तन वाली, कपड़े से ढकी हुई गाय का दान करने से व्यक्ति पितरों के लोक में सम्मानित होता है।

सवत्सां पीवरीं दत्त्वा शितिकण्ठामलंकृताम् वैश्वदेवमसंबाधं स्थानं श्रेष्ठं प्रपद्यते

Having given a cow with a calf, a cow with a calf, adorned with a black neck, one attains the best place, the all-pervading place, without obstruction.

बछड़े वाली, काली गर्दन वाली, बछड़े वाली गाय का दान करने से मनुष्य बिना किसी बाधा के सर्वोत्तम स्थान, सर्वव्यापी स्थान प्राप्त करता है।

समानवत्सां गौरीं तु धेनुं दत्त्वा पयस्विनीम् सुव्रतां वस्त्रसंवीतां वसूनां लोकमश्नुते

Having given a cow with a calf of the same age, a milch cow, a cow with a good vow, clothed in cloth, one attains the world of the Vasus.

समवयस्क बछड़े वाली गाय, दुधारू गाय, उत्तम व्रत वाली गाय, वस्त्र से ढकी हुई गाय का दान करने से वसु लोक की प्राप्ति होती है।

पाण्डुकम्बलवर्णां तु सवत्सां कांस्यदोहनाम् प्रदाय वस्त्रसंवीतां साध्यानां लोकमश्नुते

Having given a cow with a calf, of the color of a white blanket, with a copper pot for milking, clothed in cloth, one attains the world of the Sadhyas.

बछड़े वाली, सफेद कम्बल के रंग वाली, दूध निकालने के लिए तांबे के बर्तन में, वस्त्र पहनाकर गाय देने से मनुष्य को साध्यलोक की प्राप्ति होती है।

वैराटपृष्ठमुक्षाणं सर्वरत्नैरलंकृतम् प्रदाय मरुतां लोकानजरान्प्रतिपद्यते

Having given away the chariot adorned with all jewels, he attains the worlds of the Maruts and the imperishable.

समस्त रत्नों से विभूषित रथ को त्यागकर वह मरुत लोक तथा अविनाशी लोक को प्राप्त करता है।

वत्सोपपन्नां नीलाङ्गां सर्वरत्नसमन्विताम् गन्धर्वाप्सरसां लोकान्दत्त्वा प्राप्नोति मानवः

One who gives a cow with a calf, blue-colored, endowed with all jewels, and gives the worlds of gandharvas and apsaras, attains them.

जो मनुष्य बछड़े वाली, नीले रंग की, समस्त रत्नों से युक्त तथा गंधर्वों और अप्सराओं के लोक प्रदान करने वाली गौ दान करता है, वह उन्हें प्राप्त कर लेता है।

शितिकण्ठमनड्वाहं सर्वरत्नैरलंकृतम् दत्त्वा प्रजापतेर्लोकान्विशोकः प्रतिपद्यते

Having given a white bull adorned with all jewels, one attains the worlds of Prajapati without sorrow.

समस्त रत्नों से विभूषित श्वेत बैल दान करने से मनुष्य दुःख रहित होकर प्रजापति के लोक प्राप्त करता है।

गोप्रदानरतो याति भित्त्वा जलदसंचयान् विमानेनार्कवर्णेन दिवि राजन्विराजता

One who is devoted to giving cows goes through the mass of clouds, Shining in the sky in a chariot with the color of the sun.

जो गाय दान में समर्पित है, वह सूर्य के रंग के रथ पर सवार होकर आकाश में चमकते हुए बादलों के समूह में से गुजरता है।

तं चारुवेषाः सुश्रोण्यः सहस्रं वरयोषितः रमयन्ति नरश्रेष्ठ गोप्रदानरतं नरम्

And a thousand beautiful, well-hipped, excellent women entertain that best of men, that man who delights in giving cows.

और एक हजार सुंदर, सुडौल, उत्कृष्ट स्त्रियाँ उस श्रेष्ठ पुरुष का, उस पुरुष का मनोरंजन करती हैं जो गायें देने में प्रसन्न होता है।

वीणानां वल्लकीनां च नूपुराणां च शिञ्जितैः हासैश्च हरिणाक्षीणां प्रसुप्तः प्रतिबोध्यते

He is awakened by the tinkling of lutes, small lutes, and anklets, and by the laughter of doe-eyed women.

वह बांसुरी, छोटी-छोटी सारंगियों और पायलों की झंकार और हिरणी जैसी आंखों वाली महिलाओं की हंसी से जागता है।

यावन्ति लोमानि भवन्ति धेन्वा;स्तावन्ति वर्षाणि महीयते सः स्वर्गाच्च्युतश्चापि ततो नृलोके; कुले समुत्पत्स्यति गोमिनां सः

As many hairs as there are on the cow, for so many years he is honoured. And when he falls from heaven, he will be reborn in the world of men, in the family of

गाय पर जितने बाल होते हैं, उतने वर्षों तक उसका सम्मान होता है। और जब वह स्वर्ग से गिरेगा, तो वह मनुष्यों की दुनिया में, उसके परिवार में पुनर्जन्म लेगा