ब्रह्मोवाच अव्यक्तात्पूर्वमुत्पन्नो महानात्मा महामतिः आदिर्गुणानां सर्वेषां प्रथमः सर्ग उच्यते

Brahma said: The great-souled one of great intellect was born before the unmanifest. He is said to be the first creation, the beginning of all qualities.

ब्रह्मा ने कहा: महान बुद्धि वाले महान आत्मा का जन्म अव्यक्त से पहले हुआ था। उन्हें पहली रचना, सभी गुणों की शुरुआत कहा जाता है।

महानात्मा मतिर्विष्णुर्विश्वः शंभुश्च वीर्यवान् बुद्धिः प्रज्ञोपलब्धिश्च तथा ख्यातिर्धृतिः स्मृतिः

The great soul, the intellect, Vishnu, the universe, the powerful Sambhu, The intellect, the understanding, the perception, the fame, the fortitude, the memory,

महान आत्मा, बुद्धि, विष्णु, ब्रह्मांड, शक्तिशाली संभु, बुद्धि, समझ, धारणा, प्रसिद्धि, धैर्य, स्मृति,

पर्यायवाचकैः शब्दैर्महानात्मा विभाव्यते तं जानन्ब्राह्मणो विद्वान्न प्रमोहं निगच्छति

The great soul is perceived by words that are synonyms. Knowing him, the learned brahmin does not fall into delusion.

पर्यायवाची शब्दों से महान आत्मा का बोध होता है। उसे जानकर विद्वान् ब्राह्मण मोह में नहीं पड़ता।

सर्वतःपाणिपादश्च सर्वतोक्षिशिरोमुखः सर्वतःश्रुतिमाँल्लोके सर्वं व्याप्य स तिष्ठति

He has hands and feet everywhere, eyes, heads and faces everywhere. He has ears everywhere in the world. He pervades everything and abides.

उसके हर जगह हाथ और पैर हैं, हर जगह आंखें, सिर और चेहरे हैं। दुनिया में हर जगह उसके कान हैं। वह हर चीज़ में व्याप्त है और कायम है।

महाप्रभार्चिः पुरुषः सर्वस्य हृदि निश्रितः अणिमा लघिमा प्राप्तिरीशानो ज्योतिरव्ययः

The person of great radiance and light, dwelling in the heart of all, Attains lightness, lightness, and lordship, the imperishable light.

महान तेज और प्रकाश वाला व्यक्ति, सभी के हृदय में निवास करते हुए, प्रकाश, हल्कापन और प्रभुता, अविनाशी प्रकाश प्राप्त करता है।

तत्र बुद्धिमतां लोकाः संन्यासनिरताश्च ये ध्यानिनो नित्ययोगाश्च सत्यसंधा जितेन्द्रियाः

There are the wise people, those who are devoted to renunciation, those who are always in meditation, those who are always in yoga, those who are true to their word, and those who

ऐसे बुद्धिमान लोग हैं, जो त्याग के प्रति समर्पित हैं, जो हमेशा ध्यान में रहते हैं, जो हमेशा योग में रहते हैं, जो अपने वचन के प्रति सच्चे हैं और जो

ज्ञानवन्तश्च ये केचिदलुब्धा जितमन्यवः प्रसन्नमनसो धीरा निर्ममा निरहंकृताः विमुक्ताः सर्व एवैते महत्त्वमुपयान्ति वै

Those who are wise, who are not greedy, who have conquered the mind, who are of serene mind, who are patient, who are free from ego and possessiveness, who are all

जो बुद्धिमान हैं, जो लालची नहीं हैं, जिन्होंने मन को जीत लिया है, जो शांत मन के हैं, जो धैर्यवान हैं, जो अहंकार और स्वामित्व से मुक्त हैं, वे सभी हैं

आत्मनो महतो वेद यः पुण्यां गतिमुत्तमाम् स धीरः सर्वलोकेषु न मोहमधिगच्छति विष्णुरेवादिसर्गेषु स्वयंभूर्भवति प्रभुः

He who knows the great self and the supreme auspicious destiny That wise one does not become deluded in all the worlds. Only Vishnu becomes the self-existent lord in the beginning of creations.

जो महान आत्मा और परम शुभ भाग्य को जानता है वह बुद्धिमान व्यक्ति सभी लोकों में मोहित नहीं होता है। सृष्टि के आरंभ में विष्णु ही स्वयंभू स्वामी बनते हैं।

एवं हि यो वेद गुहाशयं प्रभुं; नरः पुराणं पुरुषं विश्वरूपम् हिरण्मयं बुद्धिमतां परां गतिं; स बुद्धिमान्बुद्धिमतीत्य तिष्ठति

For he who knows the Lord who dwells in the secret place, the ancient Purusha, the all-formed, The golden one, the supreme goal of the wise, he, the wise one

क्योंकि जो गुप्त स्थान में निवास करने वाले, प्राचीन पुरुष, सर्वरूप, स्वर्णिम, बुद्धिमानों के सर्वोच्च लक्ष्य भगवान को जानता है, वह बुद्धिमान है