ब्रह्मोवाच अतः परं प्रवक्ष्यामि तृतीयं गुणमुत्तमम् सर्वभूतहितं लोके सतां धर्ममनिन्दितम्

Brahma said: Now I shall describe the third excellent quality, Beneficial to all beings in the world, the unblamable virtue of the good.

ब्रह्मा ने कहा: अब मैं तीसरे उत्कृष्ट गुण का वर्णन करूंगा, जो दुनिया के सभी प्राणियों के लिए फायदेमंद है, अच्छे का निंदनीय गुण।

आनन्दः प्रीतिरुद्रेकः प्राकाश्यं सुखमेव च अकार्पण्यमसंरम्भः संतोषः श्रद्दधानता

Joy, delight, gladness, radiance, happiness, Absence of greed, absence of anger, contentment, faith,

हर्ष, आनंद, खुशी, चमक, प्रसन्नता, लोभ का अभाव, क्रोध का अभाव, संतोष, विश्वास,

क्षमा धृतिरहिंसा च समता सत्यमार्जवम् अक्रोधश्चानसूया च शौचं दाक्ष्यं पराक्रमः

Forbearance, patience, non-violence, equality, truth, honesty, Absence of anger, absence of envy, purity, skill, valor,

सहनशीलता, धैर्य, अहिंसा, समानता, सत्य, ईमानदारी, क्रोध का अभाव, ईर्ष्या का अभाव, पवित्रता, कौशल, वीरता,

मुधा ज्ञानं मुधा वृत्तं मुधा सेवा मुधा श्रमः एवं यो युक्तधर्मः स्यात्सोऽमुत्रानन्त्यमश्नुते

Knowledge is in vain, conduct is in vain, service is in vain, and effort is in vain. He who is thus engaged in the Dharma attains endlessness in the next world.

ज्ञान व्यर्थ है, आचरण व्यर्थ है, सेवा व्यर्थ है, प्रयत्न व्यर्थ है। जो इस प्रकार धर्म में लगा रहता है, वह अगली दुनिया में अनंतता प्राप्त करता है।

निर्ममो निरहंकारो निराशीः सर्वतः समः अकामहत इत्येष सतां धर्मः सनातनः

Free from ego, free from pride, free from desire, equal in all ways, Free from the affliction of desire - this is the eternal dharma of the good.

अहंकार से मुक्त, अभिमान से मुक्त, इच्छा से मुक्त, सभी प्रकार से समान, इच्छा के दुःख से मुक्त - यही अच्छे का शाश्वत धर्म है।

विश्रम्भो ह्रीस्तितिक्षा च त्यागः शौचमतन्द्रिता आनृशंस्यमसंमोहो दया भूतेष्वपैशुनम्

Confidence, modesty, forbearance, renunciation, purity, diligence, Non-violence, non-delusion, compassion towards beings, absence of slander,

आत्मविश्वास, शील, सहनशीलता, त्याग, पवित्रता, परिश्रम, अहिंसा, अपरिग्रह, प्राणियों के प्रति दया, निंदा का अभाव,

हर्षस्तुष्टिर्विस्मयश्च विनयः साधुवृत्तता शान्तिकर्म विशुद्धिश्च शुभा बुद्धिर्विमोचनम्

Joy, satisfaction, wonder, humility, good conduct, Pacification, purification, auspicious intelligence, liberation,

खुशी, संतुष्टि, आश्चर्य, विनम्रता, अच्छा आचरण, शांति, शुद्धि, शुभ बुद्धि, मुक्ति,

उपेक्षा ब्रह्मचर्यं च परित्यागश्च सर्वशः निर्ममत्वमनाशीस्त्वमपरिक्रीतधर्मता

Equanimity, celibacy, and complete renunciation, Absence of possessiveness, absence of desire, and the state of having no possessions.

समता, ब्रह्मचर्य, और पूर्ण त्याग, स्वामित्व की अनुपस्थिति, इच्छा की अनुपस्थिति, और कोई संपत्ति न होने की स्थिति।

मुधा दानं मुधा यज्ञो मुधाधीतं मुधा व्रतम् मुधा प्रतिग्रहश्चैव मुधा धर्मो मुधा तपः

Giving without reason, sacrifice without reason, study without reason, vow without reason, acceptance without reason, dharma without reason, austerity without reason,

बिना कारण के दान, बिना कारण के त्याग, बिना कारण के अध्ययन, बिना कारण के प्रतिज्ञा, बिना कारण के स्वीकृति, बिना कारण के धर्म, बिना कारण के तपस्या,

एवंवृत्तास्तु ये केचिल्लोकेऽस्मिन्सत्त्वसंश्रयाः ब्राह्मणा ब्रह्मयोनिस्थास्ते धीराः साधुदर्शिनः

Those who are thus situated in this world, who are devoted to the welfare of all beings, The Brahmanas who are established in the source of the Vedas, they are the wise ones, the

जो लोग इस संसार में स्थित हैं, जो सभी प्राणियों के कल्याण के लिए समर्पित हैं, जो ब्राह्मण वेदों के स्रोत में स्थापित हैं, वे बुद्धिमान हैं,

हित्वा सर्वाणि पापानि निःशोका ह्यजरामराः दिवं प्राप्य तु ते धीराः कुर्वते वै ततस्ततः

Having abandoned all sins, they are free from sorrow, immortal and deathless. Having attained heaven, those wise ones perform various activities.

वे सभी पापों को त्यागकर दुःख से मुक्त, अमर और अमर हैं। स्वर्ग को प्राप्त होकर वे बुद्धिमान लोग नाना प्रकार के कर्म करते हैं।

ईशित्वं च वशित्वं च लघुत्वं मनसश्च ते विकुर्वते महात्मानो देवास्त्रिदिवगा इव

You have mastery and control, and your mind is light. The great ones can transform themselves, like the gods who live in heaven.

आपके पास स्वामित्व और नियंत्रण है, और आपका मन हल्का है। महान लोग स्वर्ग में रहने वाले देवताओं की तरह स्वयं को बदल सकते हैं।

ऊर्ध्वस्रोतस इत्येते देवा वैकारिकाः स्मृताः विकुर्वते प्रकृत्या वै दिवं प्राप्तास्ततस्ततः यद्यदिच्छन्ति तत्सर्वं भजन्ते विभजन्ति च

These are the gods of the Vaikārika class, who flow upwards. They transform according to their nature, reaching the heaven in various ways. Whatever they desire, they enjoy and distribute

ये वैकारिक वर्ग के देवता हैं, जो ऊपर की ओर प्रवाहित होते हैं। वे अपने स्वभाव के अनुसार रूपांतरित होकर विभिन्न तरीकों से स्वर्ग तक पहुंचते हैं। वे जो भी चाहते हैं, उसका भोग करते हैं और बांटते हैं

इत्येतत्सात्त्विकं वृत्तं कथितं वो द्विजर्षभाः एतद्विज्ञाय विधिवल्लभते यद्यदिच्छति

Thus, O bulls among the twice-born, this sattvic conduct has been told to you. Knowing this, one attains whatever one desires.

इस प्रकार, हे द्विजों में से बैलों, यह सात्विक आचरण तुमसे कहा गया है। ऐसा जानने से मनुष्य जो कुछ चाहता है, वह प्राप्त हो जाता है।

प्रकीर्तिताः सत्त्वगुणा विशेषतो; यथावदुक्तं गुणवृत्तमेव च नरस्तु यो वेद गुणानिमान्सदा; गुणान्स भुङ्क्ते न गुणैः स भुज्यते

The qualities of beings are proclaimed, especially; as it is said, the nature of the qualities themselves. But he who always knows these qualities, he enjoys the qualities, he is not enjoyed by

प्राणियों के गुणों की विशेष रूप से घोषणा की जाती है; जैसा कि कहा जाता है, गुणों का स्वभाव स्वयं ही होता है। परंतु जो इन गुणों को सदैव जानता है, वह गुणों का आनंद लेता है, उसका आनंद नहीं लिया जाता